Mahmoud Soliman :ترجمة eXtraTranz.co مدونة اكستراترانز
ولكن هذا غير مطلوب في برنامجي
الاشياء الرائعة و المؤثرة
أنا من يقرر برنامجي مسلياً ام لا
ما تقدمونه بالنسبة لي
!شيء فارغ
!شيء فارغ ليس له قيمة
وأنت
بما أنك تظهر على المذياع ، اظهر شخصيتك الحقيقية
انتظر من فضلك
نحن لا ندري اذا كانت مريضة حقاً ام لا
هذه وقاحة يا توكاتشي-سان - أنت الوقح -
اعتذر الى مستمعي، اعتذر عن تشويه برنامجي
عليك الاعتذار لبرنامجي الذي بذلت الجهد لصنعه
ما الذي تفعله، هل تخفي شيئاً؟
هذه هي هويتك الحقيقة؟
ما هذه الحيلة؟
ما هذا؟
معذرة، هل كل شيء على ما يرام؟
احدنا توكعت حالته الصحية، اطلبي الاسعاف رجاءً - حسناً -
مهلاً... ماذا تفعل يا اينانيوا؟
هذا ضروري لكي نقوم بإنقاذه
حب فرانكنشتاين
تابعوا الدراما معنا في مدونتنا: فريق اكستراترانز
eXtraTranz.co
احضري جهاز رسم القلب - حسناً -
كيف حال توكاتشي-سان؟ - لم يستعد وعيه بعد -
المشكلة في قلبه ام رأسه؟
لا أعلم ، انهم يفحصونه الان - هل فقد وعيه فجأة اثناء العشاء؟ -
سقط فجأة - لم تتعارك معه، أليس كذلك؟ - لا، لم يحدث -
...ولكن - ولكن؟ -
رأينا الهوية الحقيقية للوحش
ماذا؟
لماذا لم يظهر هذا الفطر من قبل؟
ربما شعر بشعور جديد لم يشعر به من قبل
ربما هذا صحيحاً، لكن لا نستطيع اثبات ذلك
...ذلك الرجل
قال ان ما قمت به كان شيء فارغ
قال ايضاً انني عدو للمذياع
و انا شعرت بالاستياء تجاه ذلك
ثم حدث ما حدث
هذا يطلق عليه كبرياء
شعور كل البشر يمتلكونه، يجب ان يشعروا به
أي شخص سيغضب اذا جرح كبريائه
...ولكنك
عليك ألا تغضب مهما حدث
عليك أن تكبح نفسك
كل شيء سيكون على ما يرام سوف نقوم بإنقاذ ذلك الشخص
بروفيسور
ماذا يحدث لجسدي؟ أخبرني من فضلك
جسدك يحتفظ بعدد لا نهائي من الجراثيم
جراثيم؟ - يستمر في التقاط عدد لا نهائي من الجراثيم من حولنا -
بالنسبة للبشر يوجد جراثيم ضارة و جراثيم غير ضارة، انت تستطيع ان تحتفظ بهم
جسدك يحتفظ بهم داخل خلاياك و على حسب المشاعر داخل قلبك يقوم بإرسالهم الى الخارج
جيناتك استبدلت بالجينات التي اكتشفها الدكتور فوكاشي كينتارو" من الجراثيم"
...هذا هو كبريائك او
فطر ولد من غرورك
قلبك من الان فصاعداً
سيكون خليطاً من المشاعر مثل الكبرياء، الغيرة، الحقد والاحتقار
حياتك مع البشر ستكون هكذا
و تلك المشاعر بداخلك سيصدر عنها مثل هذا الفطر
عليك ان تعلم ذلك جيداً
سوف يُشفى توكاتشي-سان بالتأكيد
فانتظر ولا تقلق - من فضلك -
من فضلك
هل انت بخير؟
هل انتِ بخير؟
انا بخير، لا تقلق بشأني
أنا قلق من نفسي
انا خائف ان اكون معك
من الممكن ان يحدث ما حدث و انا معكِ
انا اسف
هل قمت بصنع هذا الدواء مع البروفيسور "تسورومارو"؟
نعم، ولكن لا نستطيع ان نعلنه على الملأ بعد
ما الذي تخفونه؟
كين، هل انت هنا؟
ألن تظهر على المذياع؟
لا - اذا كان الامر كذلك، ألن تعمل؟ -
سأقوم بتنظيف فراشك
ما ذلك؟
منظف لقتل الجراثيم
ظهر مؤخراً نوع غريب من الفطريات لذلك أقوم برش هذا
قوموا بالاستعدادات الامامية
مرحباً ، هذا انت
تريد كين؟ انتظر لحظة
كين، هل انت هنا؟
ذلك الشخص يتصل بك... لا اعلم ماذا حدث ولكن وجودك مكتئب هكذا مجرد مضيعة للوقت
لقد انقذنا توكاتشي-سان، انه على قيد الحياة كل شيء على ما يرام الان
حسناً، فهمت
شكراً جزيلاً
بداخل جسده يوجد جراثيم مضرة للبشر
و يمكنه ان يصدرها للخارج
لماذا تخفي شيء رهيب كذلك؟
يوجد جرثومة مسببة للمرض، أليس كذلك؟ فمن الممكن ان تنتقل للبشر، أليس كذلك؟
ألم تنتقل الى توكاتشي-سان؟ - توكاتشي-سان سوف يشفى -
سوف تستمرون بإنقاذ البشر بتلك الطريقة؟
لا اعتقد ان عالمه سوف يتوسع بتلك السرعة
هل تلومني لانني جعلته يظهر على المذياع؟ - الامر ليس كذلك -
انا فقط اعترف بخطأي
ذلك خطأي انا
انا كنت بجواره عندما حدث ذلك
ولكن لماذا كين بصحة جيدة على الرغم من وجود تلك الجراثيم بداخله؟
لانه مات من قبل
لقد مات منذ 120 عاماً و عاد للحياة مرة اخرى - ماذا تقول؟ -
كل ما قاله على المذياع كان حقيقة - لن يصدق احد هذا الكلام -
لابد وانك تمزح - لن يصدق احد لذلك لا نستطيع ان نعلن عن ذلك -
اذا اخضعناه لفضولنا لا نعلم ما هي الجراثيم التي سيصدرها
هل انت جاد؟
نعم هذه حقيقة ولكن قلبه مثل قلب أي انسان بل انه اكثر طيبة
اذا لم تجرح مشاعره فانه لن يفعل شيء
انتِ كنت تراقبينه؟
اذا كنتِ بجواره فلن يؤذى؟ اذا كان ذلك حقاً فأنت متغطرسة
بل انا المتغطرس، كنت اعتقد ان جراثيمه تمتلك امكانيات غير محدودة
لذلك ابقيت الموضوع سراً؟
هناك علوم لا ينبغي ان تستخدم في هذا العالم
انتظر، انا لا استوعب ذلك
انتم تتعاملون في المذياع مع عواطف الناس، أليس كذلك؟
في اعتقادي ان العواطف هي علم
من فضلك توقف عن استخدام عواطفه لاغراض شخصية
اتمنى من كل قلبي ان تتبع حدسك ولا تجعله مادة للعرض
ان الجو معتدل فعليكم ان تعملوا بحماس - حسناً - لا يوجد حماس باجابتكم -
كين، ان تستخدم جسدك افضل من ان تستخدم الكلمات
على البشر ان يخططوا للاستمتاع بحياتهم
الظهور على المذياع ممتع، اذا امكن اريد ان اظهر ايضاً
لكن اذا لم تكافح فلن تشعر بالسعادة الحقيقية
شيشيكوي-سان
استخدام الكلمات ليس دائماً شيء مسل
على الرغم من ذلك ما زلت تريد الظهور على المذياع؟
ليس فقط على المذياع
كثيراً ما يعاني البشر بسبب كلمة
بكلمة قد نجعل من نحبهم يتألمون
...ها قد عدت لقصص الحب
اذا كنت تحب شخصاً عليك ان تصارحه بحبك
اصمت - لم اقصدك بهذا الكلام -
لماذا يفكر الرجال بأشياء مريحة بالنسبة لهم مثل حتى لو لم اعترف لمن احب فانها سوف تشعر بحبي لها
ليس فقط الرجال، أليس كذلك يا موروزونو-سان؟
هذا صحيح
بالرغم من ذلك... اصمت
انظر يا كين ، عندما تفكر في اشياء لا جدوى لها سيزداد المتكاسلين
ماذا تفعلون؟ عودوا الى العمل
قد اتى المتكاسل الحقيقي
روما لم تبنى بين ليلة و ضحاها فلن تُصنع سيدة عجوز في ليلة واحدة ايضاً
لا تقل تلك السخافات و اخبرني كيف حال كين؟
انه يعمل بجد، اطمئن فلن يُصنع عامل ماهر بين ليلة و ضحاها ايضاً
كين يعمل بجد
يبدو انه عاد كين القديم
لقد جرحت كبريائه
أن اطلب منه ألا يغضب مهما حدث كأنني اطلب منه ان يتخلى عن كبريائه
ما باليد حيلة ، كين ليس انسان طبيعي
انتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
هل حدث شيء ما؟
مع اينانيوا و تسوغارو؟
لم يحدث شيء
لا تسيء الظن بإينانيوا
ما أعنيه انه يبدو ماهر ولكنه في الحقيقة شخص اخرق
عندما يتعلق الامر بالحب
انتِ تحبين اينانيوا، أليس كذلك؟
ماذا قلت؟
انتِ تحبين اينانيوا، أليس كذلك؟ - لا تكرر هذا -
كلنا نعرف... انا احبك - اصمت -
استمر بعملك
أنا لا اسيء الظن بإينانيوا
انا ممتن له
هكذا إذاً
أتحبين قطعة الخشب تلك لهذه الدرجة؟
اود ان اطلب منك معروفاً
تفضلي
في الفترة التي يرقد فيها توكاتشي-سان بالمستشفى أنت من سيقوم بالدور الرئيسي
ماذا - ريري-تشان سوف تقومين بمتابعة اماكوسا -
ما باليد حيلة، طالما توكاتشي-سان ليس موجود
هذا شيء مفاجىء - ما الذي يخيفك؟ -
!أليست هذه فرصة
فرصة لماذا؟
فرصة لأماكوسا لكي يطور من نفسه
ماذا عن فقرتي الاذاعية؟ - لن يكون هناك فقرة اذاعية... ستقوم- باعطاء النصائح برُكن بالاستديو
من الافضل أن تقدم البرنامج الذي تتميز به - لنفعل كل ما بوسعنا، اماكوسا-سان -
وبخصوص البث الخارجي ليوم الجمعة سنذيعه من دون توكاتشي-سان
اصطحب فرانكين الى هناك
لا تحبط المستمعين - هذا سيعطي العرض حماسة اكثر -
انتظر لحظة، هذا من الممكن ان يكون مستحيلاً
لماذا؟
بسبب ما سيحدث بعد ذلك - ماذا سوف يحدث؟ -
اذا لم تشرح لنا فلن نفهم ماذا تقصد
من الافضل ان لا تنسى
فرانكين هو من جعلك شخصية رئيسية اذا لم يظهر فرانكين فلن يتقبلك المستمعين
لقد شاهدت حقيقة الوحش، أليس كذلك؟
اعتقد انك يجب ان تعرض ذلك على المستمعين
ما هي حقيقة فرانكين؟ انا ايضاً اريد ان اشاهدها
احضر فرانكين معك مهما تتطلب ذلك
انها شديدة - شديدة؟ انها مرتخية من هنا -
لنصنعها من جديد
عمل اضافي؟
مرحباً بعودتك - لقد عدت -
ما تصنع يا كين؟
ماذا كان هذا؟ - مكتب خاص بي للدراسة -
انه يصنعه لي - مكتب دراسة؟ -
لقد تجاهلت الدراسة منذ فترة كبيرة
اذا تعلق الامر بالدراسة ساساعدك في اي وقت
حقاً؟ - نعم -
موروزونو-سان، ذلك امر جيد
اعمل و توقف عن الكلام
هذا عمل عظيم، موروزونو-سان
ليس لهذه الدرجة، كل ما في الامر انني اريد ان اكون مهندسة معمارية من الطراز الاول
انا لا استطيع ان افعل ذلك - اظهر قوة ارادتك -
انه ليس باظهار مستوى قوة الارادة
ولكنه شيء عظيم ان تفكري فقط بهذا
بالنسبة لكين فهو يفعل ما بوسعه لكي يوسع عالمه
يبدو انه لن يهزم
انه حقاً حرفي بارع
انت لماذا لم تصبح حرفي ماهر على الرغم من انك ولدت بهذا المنزل
حرفي؟
لأن أمي ماتت و انا طفل
اردت ان امحو المرض من هذا العالم
لديك قوة ارادة
كانت مزحة، الحقيقة ان
بعد موت أمي، احضر أبي العديد من الشباب ليعيشوا معنا هنا
عندما شاهدتهم قررت الا اكون مثلهم لذلك قمت بالدراسة
هذه كذبة، اسف لقد كانت مزحة قاسية
انت شخص عظيم، انحرفت ولكن بطريقة جيدة
انتِ ذكية بالقدر الكافي
اول مرة يقال لي هذا الكلام
...يقال لي على الرغم من وجهك الجميل ولكن
موروزونو-سان، لقد صنعتها
عظيم
مساء الخير
ما الامر؟
كين-سان، هل من الممكن ان تظهر على المذياع يوم الجمعة القادمة؟
ماذا تقول؟
سيقام بث خارجي يأتي فيه العديد من المستمعين لدعمك
اذا لم تحضر سيشعروا بالإحباط
ما الذي تقوله بهذا التوقيت؟ - ما الذي تقصده بهذا التوقيت؟ -
لماذا تعارض الموضوع حالياً؟ من المفترض انك كنت تعرف ما سيحدث
و اعطيت كين-سان حريته، أليس كذلك؟
و لهذا السبب كين-سان وجد مكانه في المذياع
لا تقلق
لن يحدث شيء غريب اثناء العرض
شيء غريب؟
لا يوجد شيء
اعتقد انك يجب ان تكون فرانكين الذي يظهر بالبرنامج
من الافضل ان تستمر، هناك العديد من الناس الذين يريدون ذلك ايضاً
!كين-سان
تسوغومي، قد اتى كين-سان
مساء الخير
أين اختك الكبرى؟
في العمل
المكان يكون صاخب اثناء وجودها، أليس كذلك؟
هي كثيرة القلق
لذلك السبب صرت اسكن معهم هنا
استمع اليك على المذياع دائماً
ما اريد ان اتحدث معك بخصوصه
اغنية "اسأل اماكوسا" أصبحت غير ملائمة
الان انتم اثنان
لماذا لا تقوموا بعمل اغنية جديدة؟
لنتحدث في ذلك الموضوع في وقت اخر
حسناً
سوف اذهب للتبضع و اعود
اسفة - لا يوجد مشكلة -
خذ وقتك
ماذا حدث؟
اسف على اخر لقاء
لقد قلت لك كلام قاسي
انا خائف ان اكون معك. من الممكن ان يحدث ما حدث و انا معكِ
لم يكن لهذه الدرجة
انا من قلت كلام قاسياً
لقد قلت لك لا تغضب ولا يوجد شخص يستطيع فعل ذلك
اماكوسا-سان طلب مني ان اظهر على المذياع مرة اخرى
قال لي انني يجب ان استمر
ولكن
هل انت متردد؟
...انا
هل من الافضل ان اظهر على المذياع؟
انت تحب المذياع، أليس كذلك؟
قبل مقابلتك لم اكن امتلك سوى المذياع
لقد علمت انه يوجد الكثير من البشر الذين يشعرون بالقلق مثلي ولكن مازالوا يتجمعون ويستمعون الى المذياع
اريد ان ادعم هؤلاء الناس
اذا اصبح أي شخص سعيداً، استطيع ان اشعر بتلك السعادة معك
ولكن
اخشى ان اخون ثقتك مجدداً
لن تفعل ذلك
احببت شخصيتك التي تظهر بها على المذياع
ظننت انك كنت تستطيع ان تعيش الحياة التي تلائمك
اعتقد انه كان ينتابني الغرور عندما قلت انني اريد ان افعل شيء من اجلك
انت شخص تستطيع ان تفعل أي شيء بمفردك
اذا لم تستطع ان تدير الأمور بمفردك فلن تستطيع ان تعيش مع البشر
نسيت تلك الاشياء
...انا
هل من الافضل ان اظهر على المذياع؟
اذا كنت تحب المذياع فمن الافضل ان تظهر
انا فقط سأقوم بدعمك
لا تنسى
انا معجبتك الأولى
سوف أدعمك اكثر من أي شخص اخر
اسف
ما الذي كنت سأقوم به؟
عناق
ما هذا الشعور؟
اعتقد انها الرغبة
ما ذلك الشعور؟
مثل هذا
...ماذا
ماذا تريد ان تقول؟ - لا أريدك ان تخبر احداً بهذا الموضوع -
ماذا تقصد بهذا الموضوع؟
،اذا علموا انك سوف تذيع شيء غريب على المذياع برنامجك ايضاً سيصبح في مأزق، أليس كذلك؟
اذا أبلغت احداً، سيصدر عنا ما لا ترغبه
هل تهددني؟
ان العلماء لديهم شجاعة كبيرة
ماذا كان ذلك؟
هو كان يحمل شيئاً، أليس كذلك؟
حتى لو طلبت مني ان لا اتكلم، الكلام هو عملي
من فضلك
اذا لم تفعل شيئاً يفسد برنامجي مرة اخرى سوف افكر في الموضوع
شكراً جزيلاً
لكن لا أعلم ما سوف يفعل اذا تحدثت عن الموضوع
هو فعلاً ليس انسان
أين غرفة توكاتشي-سان؟ - هناك -
من الشخص الذي كان هنا؟ - لا احد -
أحضرت لك هذا
!لماذا أصيص ورد
وجهك ليس سيء كما توقعت اذا استثنينا ما كنت عليه - مثيرة للإزعاج -
جيد انك تبدو بصحة جيدة
ماذا حدث؟
انا ايضاً لا أعلم ماذا حدث
ولكن لا تقتربي من فرانكين
هذا مستحيل لقد اصبح مشهوراً
يوغاوارا-سان ايضاً متحمس له
لكن لا تقتربي منه على أي حال
ولكننا سنظهر معاً في البث الخارجي
لا تذهبي
انه خطر، انه ليس انسان
ماذا حدث؟ اخبرني
انظر الينا اذا احسست ان الامر شاق
حسناً
اذن تم انشاء الجناح الخاص بالبيع هناك
"مجموعة صور ريري "سأفوز على السُم معروضة للبيع الان
هذا هو أول ظهور لكِ بعد الأنفصال عن فرقة الفتيات تلك
لن اُخفي حقيقة اني كنت في فرقة فتيات - اعتقد انهم من يرغب باخفائها -
توقف عن الحديث و كأن خروجي من الفرقة كان مرتقباً - أليس هذا ما حدث؟ -
لم ننفصل بعد
لماذا العنوان هو "سأفوز على السُم"؟
دائماً ما احارب سُم توكاتشي-سان هو متغيب اليوم بسبب المرض
فهمت... لن تهزمين من لسانه السليط
الأمر ليس كذلك "في الأصل أسم البرنامج الفرعي هو "متداخل
هذا معناه ان شخصيتي و شخصية توكاتشي-سان متداخلتان، أليس هذا الأمر شاقاً؟
اذن الأمر كذلك
لكن اليوم جاء وحش من الغابة لكي يشتري مجموعة الصور
الوحش الذي في علاقة حب؟ - نعم، هو معنا اليوم -
لنذهب الى هذا الركن
"استمعتم الى "أغنية اماكوسا للمرة الثالثة على الهواء
فلنناديه
الوحش الذي في علاقة حب
فرانكنشتاين
مرحباً بكم، أنا فرانكينشتاين
على الرغم من ان اليوم من اجل بيع مجموعة صوري التجارية ولكن يوجد العديد من المعجبين من الفتيات
اجلس هنا يا فرانكين
أرسلت هذه المشكلة اليك
من ميتو أوشوريتو-سان عمرها 23 عاماً من محافظة ايباراكي
عندما يحتضني حبيبي، أذني تؤلمني ما الذي تشعر به عندما تحتضن حبيبتك؟
هل ميتو-سان موجودة معنا؟ - نعم، أنا موجودة -
لَوح لها بيدك
ما رأيك بهذا الموضوع؟
لم أحتضنها من قبل لذلك لا أعرف - لم تحتضنها؟ -
حب فرانكين-سان هو حب بريء - نعم، انه بريء -
يوجد رسالة ايضاً من توكاتشي-سان المتواجد بالمستشفى
ماذا فعلت بي؟
فرانكين
ريري-تشان؟
ماذا فعلت به؟
هو سقط و هو يأكل معك، أليس كذلك؟
أنت السبب في ذلك، أليس صحيحاً؟
هذا صحيح
لكنني لم أتعمد ذلك
لقد قال أنك نشرت سُم وقتها - ريري-تشان، أنتظري قليلاً -
ماذا تقول؟
هل نشرت سُم؟
لم أفعل ذلك - لا تتمادي في ذلك -
لم تفعل له شيء؟ هل تقسم أمام الجميع؟
...ذلك
هو قال لك شيء ما، فأنت فعلت ذلك؟ - ما الذي تقولين؟ - أريد فقط ان اعرف الحقيقة -
هل نشرت سُم؟
لم افعل - أنت فعلت ذلك، أليس صحيحاً؟ -
ألم تقل منذ قليل انك قمت بإسقاطه؟
اجعلها تصمت
اماكوسا-سان، أنهي بالأغنية
ما هي حقيقتك؟ اظهر شخصيتك الحقيقية امام الجميع
انه خطر
هذا غير صحيح يا اماكوسا-سان
لن افعل شيء
كين-سان... انظر هنا
جدتي، الان على المذياع
المذياع؟ حان وقت البرنامج؟ - سمعت صرخات -
صرخات؟ - يبدو أنه حدث شيئاً لكين-سان - تسوغومي معه، أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟ - ،أصيب في حادث ثم هرب - لكن المصاب هو الذي هرب
لا تلقي القمامة هناك
انه نائم مثل الطفل
ماذا حدث بالمذياع؟
علينا أن نجعله يستريح الان
أبي، احمل قدميه
[وحش كاد أن يقتل المستمعين]
ماذا تفعل يا كين؟
اينانيوا-سينباي
اذا شربت هذا، قد يقتل الجراثيم التي بداخلي
انتظر، هذا لن يحدث
سوف اجرب - انتظر -
ماذا تفعل؟ - تسوغارو-سان -
اينانيوا-سينباي
اسف على كل شيء
رغم كل المواقف التي انقذتموني منها و كل ما علمتموني
اسف
سوف اشرب هذا لكي اقتل الجراثيم و اعيش مثل البشر
انتظر، الامر ليس كذلك
انا من جعلك تظهر على المذياع
انا من فعل ذلك
جعلتك تظهر على المذياع لكي ابعدك عن تسوغارو-سان
اعتقدت ان اذا اُصبت في حادثة تسوغارو-سان ستصبح رصينة
اعتقدت انكم لن تقعوا في الحب
لذلك قابلت اماكوسا-سان
و قمت بالترويج بك على انك وحش
حتى اليوم كنت اتمنى ان يحدث لك ذلك
كين-سان
الذي ليس انساناً هو أنا
Mahmoud Soliman :ترجمة N :تدقيق وتنسيق eXtraTranz.co مدونة اكستراترانز
تابعونا على اكستراترانز فقط لتصلكم اخر تحديثات الترجمة
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com